Love Metal
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
Love Metal은 2003년 발매된 핀란드 록 밴드 HIM의 네 번째 스튜디오 앨범이다. 앨범은 2002년 밴드의 휴식 이후 제작되었으며, 보컬 빌레 발로가 새로운 곡을 쓰면서 시작되었다. 앨범의 사운드는 HIM의 이전 작품보다 더 유기적이고 역동적이며, 블랙 사바스, 레드 제플린, 이기 팝과 같은 밴드의 영향을 받았다. "The Funeral of Hearts"는 앨범의 첫 번째 싱글로 발매되었으며, 핀란드와 독일에서 1위를 기록했다. Love Metal은 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 핀란드와 독일에서 플래티넘 및 골드 인증을 받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- HIM (밴드)의 음반 - Dark Light
죄송합니다. 제공된 정보가 불충분하여 "Dark Light"에 대한 한 문장 요약을 작성할 수 없습니다. - HIM (밴드)의 음반 - Deep Shadows and Brilliant Highlights
2001년 발매된 핀란드 록 밴드 HIM의 두 번째 정규 앨범인 Deep Shadows and Brilliant Highlights는 스토너 록의 영향을 받고 제작 과정에서 어려움을 겪었지만 상업적 성공을 거두며 핀란드 1위를 기록하고 투어 공연을 진행했다. - 2003년 음반 - Beloved (쥬얼리의 음반)
쥬얼리의 《Beloved》는 사랑에 대한 다양한 감정을 담은 곡들을 수록한 음반으로, 타이틀곡 〈Be My Love〉와 〈니가 참 좋아 (I Really Like You)〉가 대중적인 인기를 얻었으며, 이별의 아픔을 노래한 〈바보야 (Fool)〉를 포함한 12곡이 수록되어 있다. - 2003년 음반 - Anugerah Aidilfitri
말레이시아 가수 시티 누르할리자가 발표한 Anugerah Aidilfitri는 "Anugerah Aidilfitri", "Sesuci Lebaran" 등 라야 히트곡 모음과 P. 람리의 "Suara Takbir" 커버, 라야 테마 연주곡들, 그리고 VCD/DVD 버전에는 콘서트 실황과 뮤직 비디오가 수록된 앨범이다.
| Love Metal - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 음반 정보 | |
 | |
| 가수 | HIM |
| 음반 종류 | 정규 음반 |
| 장르 | 고딕 록 헤비 메탈 |
| 레이블 | BMG |
| 프로듀서 | HIM Hiili Hiilesmaa |
| 녹음 장소 | 헬싱키의 Finnvox Studios |
| 발매일 | 2003년 4월 11일 |
| 길이 | 52분 53초 |
| 싱글 | |
| 싱글 1 | The Funeral of Hearts |
| 싱글 1 발매일 | 2003년 3월 13일 |
| 싱글 2 | Buried Alive by Love |
| 싱글 2 발매일 | 2003년 5월 5일 |
| 싱글 3 | The Sacrament |
| 싱글 3 발매일 | 2003년 6월 27일 |
| 기타 정보 | |
| 이전 음반 | Deep Shadows and Brilliant Highlights |
| 이전 음반 발매년도 | 2001년 |
| 다음 음반 | And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004 |
| 다음 음반 발매년도 | 2004년 |
2. 제작 과정
2002년 초, 이전 앨범 ''Deep Shadows and Brilliant Highlights''의 지원 투어를 마친 HIM은 심한 피로감으로 인해 거의 해체 직전까지 갔으나, 두 달간의 휴식을 갖기로 했다.[1] 다른 멤버들이 휴가를 떠난 사이, 보컬 빌레 발로는 헬싱키에 남아 새로운 곡들을 쓰기 시작했다.[2] 2002년 2월과 3월 초에 다시 모인 밴드 멤버들은 충분한 휴식으로 재충전되었고, 발로가 쓴 새로운 곡들에 대해 큰 기대를 품었다.[1][2] 밴드는 1997년 데뷔 앨범 ''Greatest Lovesongs Vol. 666''을 프로듀싱했던 Hiili Hiilesmaa와 함께 2002년 봄부터 데모 녹음을 시작했다.[3] 약 6개월 동안 새로운 곡 작업에 매진한 HIM은 2002년 9월, Finnvox Studios에서 Hiilesmaa를 프로듀서로 하여 네 번째 정규 앨범 녹음에 들어갔다.[1]
빌레 발로는 ''Love Metal''의 전반적인 사운드를 밴드의 이전 작품보다 더 "유기적"이고 "역동적"이라고 묘사하는 동시에 모든 앨범의 요소를 하나로 담고 있다고 말했다.[8] 그는 또한 ''Love Metal''을 밴드의 영향력, 예를 들어 블랙 사바스, 레드 제플린, 이기 팝에 대한 "존경"이자, ''Deep Shadows and Brilliant Highlights'' 제작 과정에서 겪었던 어려움에 대한 반작용이라고 설명했다.[8][5] 그는 더 나아가 다음과 같이 말했다. "우리가 ''Deep Shadows and Brilliant Highlights''에서 실망감을 느꼈던 것은, 너무 많은 사람들이 관여했기 때문이었고, 우리는 우리가 하는 일을 통제하고 다른 사람들은 꺼지라고 할 수 있는 밴드가 되기를 원했습니다."[5] 발로는 ''Love Metal''을 밴드에게 "깨달음의 순간"이라고 언급하며, "이것이 우리가 누구이고, 우리가 할 일이다"라고 말했다.[7] 그는 또한 이 앨범을 밴드가 "밴드의 정체성"을 찾은 지점이라고 묘사했다.[7]
''Love Metal''은 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다.
녹음 작업은 두 달 동안 이어졌고, 이후 밴드는 Pearl Jam, U2 등 유명 밴드와 작업한 경험이 있는 Tim Palmer와 함께 앨범 믹싱 작업을 하기 위해 2주간 로스앤젤레스로 이동했다.[1] "Buried Alive by Love"와 "Sweet Pandemonium" 두 곡은 런던의 Sphere Studios에서 추가적인 믹싱 작업을 거쳤으며, 앨범 마스터링은 뉴욕의 Sterling Sound에서 George Marino가 담당했다.[4]
''Love Metal''의 앨범 아트워크는 발로와 Janne Uotila가 디자인했다. 특히 이 앨범에서는 1996년 발로의 20번째 생일에 처음 만들어진 밴드의 상징인 하트그램 로고가 처음으로 전면에 사용되었다.[5][6] 발로는 하트그램을 앨범 커버에 넣은 것이 "음악적, 시각적, 이념적으로 밴드의 의도를 보여주는 표현"이자 "이 상징을 널리 알리기 위한 것"이라고 설명했다.[5][7] 앨범 제목인 "Love metal"은 1990년대 후반, 사람들이 HIM의 음악 장르를 규정하기 어려워하자 밴드가 직접 만든 용어이다. 발로는 "누군가 '러브 메탈이 무엇이냐'고 물으면, 이 앨범을 건네주면 된다"고 말하며, 이 용어의 의미를 사람들에게 명확히 전달하기 위해 앨범 제목으로 정했다고 밝혔다.[8]
3. 음악 및 가사
"Buried Alive by Love"는 앨범을 위해 작곡된 첫 번째 곡 중 하나이며, 앨범에 등장하는 더 공격적인 접근 방식을 보여준다. 이 곡은 스투지스의 "Search and Destroy"에서 영감을 받은 리프로 시작하며, 발로가 ''Razorblade Romance'' 투어 중에 썼다.[8][1] 발로에 따르면, 이 곡은 밴드의 이전 작품에서 "부족했던" "젊고 동물적인 에너지"를 보여주기 위해 앨범의 첫 번째 트랙으로 의도적으로 선택되었다고 한다.[8] "The Funeral of Hearts"는 녹음이 시작될 때 미완성이었기 때문에 원래 앨범에 포함될 예정이 아니었다.[9] 베이시스트 미게 파아넨이 코러스를 듣고 앨범에 포함해야 한다고 요구한 후, 마지막 순간에 곡이 추가되었다.[9] 가사적으로 "The Funeral of Hearts"는 "상황이 끝날지라도 자신이 가진 것을 축하할 수 있는 것"에 대해 이야기한다.[9] 발로는 이 곡을 ''Love Metal''에서 "가장 접근하기 쉽고, 정통 HIM 곡"이라고 묘사했다.[9] "Beyond Redemption"은 발로의 친구의 관계에서 영감을 받았으며, 가사적으로는 "사랑에 빠지고 돌이킬 수 없는 사람들"을 다룬다.[9] "Sweet Pandemonium"은 "문제가 있다는 것을 이해하는 것"과 "그것에 대해 이야기하는" 어려움에 대해 이야기하며, "Circle of Fear"는 "먼저 자신을 사랑하지 않고" 다른 사람을 돕는 무능력에 대해 다룬다.[10] "The Path"는 오르페우스의 전설에서 영감을 받았으며, 핀란드 영화 ''Honey Baby''의 엔딩 크레딧에 포함되었고, "The Sacrament"는 2007년 애니메이션 영화 ''Highlander: The Search for Vengeance''에 포함되었다.[11]
4. 발매 및 홍보
"The Funeral of Hearts"는 2003년 3월 ''Love Metal''의 첫 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 핀란드에서 1위, 독일에서 2위를 기록하는 등 총 5개 국가의 음악 차트에 이름을 올렸다.[12][13] 또한, 이 곡을 통해 밴드는 영국 싱글 차트에서 15위를 기록하는 성과를 거두었다.[14] 스테판 린드포스(Stefan Lindfors)가 감독한 뮤직 비디오는 라플란드 지역에서 촬영되었으며, 2004년 케랑! 어워드(Kerrang! Awards)에서 "최우수 비디오" 상을 수상했다.[15] 같은 해 "The Funeral of Hearts"는 "최우수 싱글" 부문 후보에도 올랐다.[16]
''Love Metal'' 앨범은 2003년 4월 11일 핀란드에서 먼저 발매되었고, 이어 4월 14일 해외에서도 발매되었다.[17] 앨범은 총 11개 국가의 차트에 진입했으며, 핀란드와 독일에서는 1위를 차지했고,[12][13] 스위스에서는 4위,[18] 오스트리아에서는 5위를 기록했다.[19] 영국 음반 차트에서는 55위에 올랐으며, 이후 2005년 미국에서는 117위를 기록했다.[14][20] ''Love Metal''은 핀란드에서 플래티넘 인증을, 독일에서는 골드 인증을 받았다.[21] 이 앨범은 2003년 케랑! 어워드에서 "최우수 앨범" 부문 후보에 올랐고, 같은 해 엠마 상(Emma Awards)에서는 "올해의 하드 록/메탈 앨범" 부문 후보로 지명되었으며, HIM은 "올해의 밴드" 부문 후보에도 올랐다.[23]
"Buried Alive by Love"와 "The Sacrament"는 각각 2003년 5월과 6월에 싱글로 발매되었다. 두 곡 모두 영국 차트에 진입했으며, 특히 "The Sacrament"는 핀란드에서 4위를 기록했다.[12][14] 두 곡의 뮤직 비디오는 전문 스케이트보더이자 잭애스 멤버인 뱀 마제라(Bam Margera)가 연출했다.[8] HIM은 2000년 런던 공연 이후 마제라를 처음 만났고, 이듬해 마제라가 주최한 파티에서 미국에서의 첫 콘서트를 열기도 했다.[8] "Buried Alive by Love" 뮤직 비디오는 로스앤젤레스에서 촬영되었으며 배우 줄리엣 루이스(Juliette Lewis)가 특별 출연했고, "The Sacrament" 뮤직 비디오는 프라하에서 촬영되었다.[8][24][25]
2003년 5월, HIM은 런던 아스토리아(London Astoria)에서 매진된 공연을 성공적으로 마쳤다.[1] 같은 해 10월에는 핀란드에서 앨범 발매를 기념하는 투어를 시작했다.[1] HIM은 2003년 가을 오지 오스본(Ozzy Osbourne)의 유럽 투어에 서포트 밴드로 참여할 예정이었으나, 오스본이 다리 부상을 입어 투어가 연기되면서 무산되었다.[26] 컴필레이션 앨범 ''And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004'' 발매 후, HIM은 2003년 8월 음반사 베텔스만 뮤직 그룹(BMG)과의 계약 의무를 다하고 결별했음을 발표했다.[27] 동시에 밴드는 2003년 11월에 ''Live Metal''이라는 가제의 새로운 라이브 앨범 발매 계획을 밝혔으나, 이 앨범은 결국 취소되고 새로운 음악 작업에 착수했다.[27][28] HIM은 2004년 1월 17일 이탈리아에서 투어를 재개했으며, 이어서 영국에서 7번의 공연을 가졌는데 이 공연들은 모두 매진되었다.[29] 2004년 4월 15일부터 5월 19일까지 HIM은 미국에서의 첫 투어를 진행했으며, 이 투어 역시 전 공연 매진을 기록했다.[30] 또한 HIM은 2004년 케랑! 어워드에서 "지구 최고의 밴드" 부문 후보로 선정되기도 했다.[16]
5. 평가
핀란드의 웹진 Imperiumi.net의 Mape Ollila는 앨범의 일관된 곡 퀄리티와 "후크가 넘치는" 작곡을 높이 평가하며, "핀란드에는 같은 음악을 하는 고스 팝 밴드가 많지만, ''Love Metal''은 HIM이 다른 모든 밴드보다 한 발 앞서 있다는 것을 다시 한번 증명한다"고 결론지었다.[31] 독일의 음악 잡지 Rock Hard의 Thomas Kupfer 역시 앨범의 일관된 작곡을 칭찬하며, 이전 앨범 ''Deep Shadows and Brilliant Highlights'' 이후 밴드가 겪었던 어려움을 극복하고 이룬 "해방"과 같은 컴백작이라고 평가했다.[32] 미국의 온라인 매거진 PopMatters의 Lance Teegarden은 "황홀한 팝 후크, 헤비하면서도 조화로운 사운드, 사랑, 죽음, 용서에 대한 탄식, 그리고 능숙한 송라이팅 감각"을 칭찬했다.[33] 그는 작곡이 다소 틀에 박혀 있다고 지적하기도 했지만, "지금 이 순간, HIM만큼 고딕 록을 설득력 있게 하는 밴드는 없다"고 덧붙였다.[33]
핀란드의 유력 일간지 Helsingin Sanomat의 Ilkka Mattila는 긍정적인 리뷰를 통해 밴드가 이전 앨범 이후 더욱 "자유로워지고" 록적인 사운드를 갖게 되었다고 평가했다.[34] 핀란드의 음악 잡지 ''Rumba''의 Samuli Knuuti는 ''Love Metal''을 밴드의 초기 음악 스타일로 돌아간 작품으로 보았으며, 다양성이 다소 부족하다는 점을 인정하면서도 "HIM이 내야 할 사운드"라고 평했다.[35] 미국의 음악 데이터베이스 AllMusic의 Rob Theakston은 앨범의 작곡이 "오랜 시간 동안 강세를 보였다"고 칭찬하며, "새롭게 발견된 긴박감이 레코드를 적절한 속도로 유지한다"고 언급했다.[36] 그는 이 앨범을 "HIM이 오랫동안 만들고 실현하려고 노력해 온" 결과물이며, "높은 음질의 드라마틱한 메탈"을 선사한다고 덧붙였다.[36] 핀란드의 음악 잡지 ''Soundi''의 Petri Silas는 "웅장하고 미드 템포의 트랙" 사이에서 "더 빠른 곡"을 통해 스스로를 혁신하는 밴드의 능력을 칭찬했지만, 앨범이 "고통스럽고 고딕적인 매력"을 반복하는 경향이 있다고 비판하기도 했다.[37]
2017년, 보컬 빌레 발로는 ''Love Metal''을 회상하며 밴드의 최고 앨범이라고 단언했다. 그는 "우리는 밴드의 사운드를 찾았고, 나 자신을 찾았다. 우리가 무엇인지에 대한 밴드의 선언"이라고 말했다.[38] 미국의 음악 웹사이트 Loudwire는 나중에 ''Love Metal''을 HIM의 두 번째 최고의 앨범으로 선정하며, 이전 앨범보다 개선되었고 밴드가 "진정으로 다음 10년 동안 그들을 앞으로 나아가게 할 사운드를 찾은" 앨범이라고 평가했다.[39] 반면, 핀란드의 웹진 ''Kaaoszine''은 ''Love Metal''을 HIM의 디스코그래피 중 일곱 번째로 순위를 매기며, "좋은 곡 모음"이지만 전반적으로 "피곤하다"는 평가를 내렸다.[40]
6. 곡 목록
''Love Metal''의 곡들은 밴드의 이전 작품들보다 더 "유기적"이고 "역동적"인 사운드를 지향하며, 동시에 이전 앨범들의 요소들을 하나로 담아내고자 했다.[8] 빌레 발로는 이 앨범이 블랙 사바스, 레드 제플린, 이기 팝과 같은 밴드의 영향에 대한 "존경"이자, 이전 앨범 ''Deep Shadows and Brilliant Highlights'' 작업 과정에서의 어려움에 대한 반작용이라고 설명했다.[8][5] 그는 ''Love Metal''이 밴드에게 "깨달음의 순간"이었으며, 밴드의 정체성을 찾게 된 계기가 되었다고 말했다.[7]
앨범의 첫 트랙인 "Buried Alive by Love"는 가장 먼저 작곡된 곡 중 하나로, 스투지스의 "Search and Destroy"에서 영감을 받은 리프로 시작한다.[8][1] 발로는 이 곡이 이전 작품에서 부족했던 "젊고 동물적인 에너지"를 보여주기 위해 의도적으로 첫 트랙으로 배치했다고 밝혔다.[8] "The Funeral of Hearts"는 녹음 시작 당시 미완성 상태여서 원래 앨범에 포함될 예정이 아니었으나, 베이시스트 미게 파아넨이 코러스를 듣고 강력히 주장하여 마지막 순간에 추가되었다.[9] 가사적으로는 "상황이 끝나더라도 가진 것을 축하할 수 있는 것"에 대해 이야기하며, 발로는 이 곡을 앨범에서 "가장 접근하기 쉽고 정통 HIM 스타일의 곡"이라고 묘사했다.[9]
"Beyond Redemption"은 발로 친구의 관계에서 영감을 받아 "사랑에 빠져 돌이킬 수 없는 사람들"을 다루고,[9] "Sweet Pandemonium"은 "문제가 있음을 인지하지만 그것에 대해 이야기하기 어려운" 상황을 노래한다.[10] "Circle of Fear"는 "자신을 먼저 사랑하지 않고서는 다른 사람을 도울 수 없음"에 대한 내용을 담고 있다.[10] "The Path"는 오르페우스 신화에서 영감을 얻었으며, 핀란드 영화 ''Honey Baby''의 엔딩 크레딧에 사용되었다.[11] "The Sacrament"는 2007년 애니메이션 영화 ''Highlander: The Search for Vengeance''에 삽입되었다.[11]
6. 1. 오리지널 릴리즈
모든 곡은 빌레 발로가 작사했다.
| # | 제목 | 길이 |
|---|---|---|
| 1. | Buried Alive by Love | 5:01 |
| 2. | The Funeral of Hearts | 4:30 |
| 3. | 속죄 너머 | 4:28 |
| 4. | 달콤한 악마의 소굴 | 5:45 |
| 5. | 불타는 영혼 | 4:02 |
| 6. | 성찬 | 4:32 |
| 7. | 눈물의 요새 | 5:46 |
| 8. | 공포의 고리 | 5:27 |
| 9. | 끝없는 어둠 | 5:35 |
| 10. | 그 길 | 7:44 |
| 총 길이: | 52:53 |
6. 2. 디지팩 보너스 트랙
- 사랑의 레퀴엠 – 8:36
6. 3. 리마스터 에디션 (2014)
2014년 발매된 리마스터 에디션은 기존 앨범의 11번 트랙 "사랑의 레퀴엠" 대신 거꾸로 재생된 버전이 수록되었다.[41] 또한, 라이브 버전과 Vinnfox Relics 버전 등이 포함된 보너스 디스크가 추가되었다.| # | 곡명 | 비고 | 재생 시간 |
|---|---|---|---|
| 1 | 사랑에 파묻히다 (Buried Alive by Love) | 2014년 부에노스아이레스 엘 테아트로 플로레스 라이브 | 5:21 |
| 2 | 속죄 너머 (Beyond Redemption) | Vinnfox Relics | 4:31 |
| 3 | 공포의 고리 (Circle of Fear) | Vinnfox Relics | 4:25 |
| 4 | 불타는 영혼 (Soul on Fire) | 2003년 헬싱키 세미파이널 라이브 | 4:14 |
| 5 | 끝없는 어둠 (Endless Dark) | Vinnfox Relics | 4:12 |
| 6 | 성찬 (The Sacrament) | ACSTC 파스카 2014 | 3:59 |
| 7 | 눈물의 요새 (This Fortress of Tears) | Vinnfox Relics | 5:33 |
| 8 | 하트의 장례식 (The Funeral of Hearts) | 2013년 헬도네 SJK 라이브 | 6:18 |
| 총 재생 시간: | 38:33 | ||
모든 곡은 빌레 발로가 작사했다.
6. 4. 리마스터 에디션 보너스 디스크 (2014)
| 번호 | 제목 | 비고 | 길이 |
|---|---|---|---|
| 1 | Buried Alive by Love | 2014년 부에노스아이레스 엘 테아트로 플로레스 라이브 | 5:21 |
| 2 | Beyond Redemption | Vinnfox Relics | 4:31 |
| 3 | Circle of Fear | Vinnfox Relics | 4:25 |
| 4 | Soul on Fire | 2003년 헬싱키 세미파이널 라이브 | 4:14 |
| 5 | Endless Dark | Vinnfox Relics | 4:12 |
| 6 | The Sacrament | ACSTC 파스카 2014 | 3:59 |
| 7 | This Fortress of Tears | Vinnfox Relics | 5:33 |
| 8 | The Funeral of Hearts | 2013년 헬도네 SJK 라이브 | 6:18 |
7. 참여진
앨범 ''Love Metal''의 제작에는 밴드 HIM 멤버들과 여러 전문 제작진이 참여했다. 각 참여 인원의 구체적인 역할은 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.
7. 1. HIM
| 이름 | 역할 |
|---|---|
| 빌레 발로 | 리드 및 백 보컬, 삽화 |
| 린데 린드스트룀 | 기타 |
| 미케 파아넨 | 베이스 |
| 얀네 푸르티넨 | 키보드 |
| 미카 카르피넨 | 드럼 |
| 이름 | 역할 |
|---|---|
| 힐리 힐레스마 | 프로듀싱, 엔지니어링 |
| 팀 팔머 | 믹싱 |
| 마크 오도너휴 | 믹싱 엔지니어 |
| 알렉스 유이촉데 | 믹싱 어시스턴트 |
| 닉 프렌드 | 믹싱 어시스턴트 |
| 조지 마리노 | 마스터링 |
| 얀네 우오틸라 | 삽화 |
7. 2. 제작진
이 앨범은 Hiili Hiilesmaa가 프로듀싱과 엔지니어링을 담당했으며, Finnvox Studios에서 녹음되었다.[1][3] 믹싱은 주로 Tim Palmer가 로스앤젤레스에서 진행했고, 일부 트랙("Buried Alive by Love", "Sweet Pandemonium")의 추가 믹싱은 런던의 Sphere Studios에서 이루어졌다.[1][4] 마스터링은 George Marino가 뉴욕의 Sterling Sound에서 담당했다.[4]앨범 아트워크는 보컬 빌레 발로와 Janne Uotila가 디자인했으며, 밴드의 상징인 하트그램이 처음으로 전면에 사용되었다.[5][6]
| 역할 | 이름 |
|---|---|
| 리드 및 백 보컬, 삽화 | 빌레 발로 |
| 기타 | 린데 린드스트룀 |
| 베이스 | 미케 파아넨 |
| 키보드 | 얀네 푸르티넨 |
| 드럼 | 미카 카르피넨 |
| 역할 | 이름 |
|---|---|
| 프로듀싱, 엔지니어링 | 힐리 힐레스마 |
| 믹싱 | 팀 팔머 |
| 믹싱 엔지니어 | 마크 오도너휴 |
| 믹싱 어시스턴트 | 알렉스 유이촉데 |
| 믹싱 어시스턴트 | 닉 프렌드 |
| 마스터링 | 조지 마리노 |
| 삽화 | 얀네 우오틸라 |
8. 차트 성적
(내용 없음)